[Scroll down for the English and Chinese versions.]

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2568 ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.วิชญ มุกดามณี รองอธิการบดีฝ่ายศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร และศาสตราจารย์ ทินกร กาษรสุวรรณ คณบดีคณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เข้าร่วมพิธีเปิดตัวโครงการประติมากรรมใต้ทะเล “Ocean for Life” เกาะเต่า พร้อมร่วมรับฟังการเสวนาในหัวข้อ “ช่วยทะเลกู้โลกร้อน” ณ ศูนย์การเรียนรู้บ้านยางอาร์ตแอนด์มิวเซียม ตำบลบ้านยาง อำเภอเมือง จังหวัดนครปฐม

โครงการดังกล่าวจัดขึ้นโดย บริษัท ปตท.สำรวจและผลิตปิโตรเลียม จำกัด (มหาชน) หรือ ปตท.สผ. ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและสถาบันการศึกษา เพื่อขับเคลื่อนความร่วมมือด้านการอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเลและสิ่งแวดล้อม โดยมีผู้แทนจากหลายภาคส่วนเข้าร่วมงาน อาทิ นายอุกกฤต สตภูมินทร์ รองอธิบดีกรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง, นายชยงต์ บริสุทธิ์สวัสดิ์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มงานเทคโนโลยี คาร์บอนโซลูชันและการเติบโตอย่างยั่งยืน ปตท.สผ., ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ธรณ์ ธำรงนาวาสวัสดิ์ รองคณบดีฝ่ายกิจการพิเศษ ภาควิชาวิทยาศาสตร์ทางทะเล คณะประมง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, ผู้ช่วยศาสตราจารย์ มานะ ไทวัฒนกุล หัวหน้าภาควิชาประติมากรรม คณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และคุณรำลึก อัศวชิน นายกสมาคมธุรกิจท่องเที่ยวเกาะเต่า

โครงการ “Ocean for Life” มีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่แนวคิดด้านการอนุรักษ์ทะเล สร้างการรับรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมทางทะเลและภาวะโลกร้อน ตลอดจนปลูกจิตสำนึกในการดูแลและใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางทะเลอย่างยั่งยืน โดยผลงานประติมากรรมใต้ทะเลจะทำหน้าที่เป็นทั้งสื่อสร้างสรรค์ แหล่งเรียนรู้ และจุดดึงดูดด้านการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์

ภายหลังจากจัดแสดงในพิธีเปิดตัว ผลงานประติมากรรมทั้งหมดจะถูกเคลื่อนย้ายไปติดตั้ง ณ เกาะเต่า จังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อพัฒนาเป็นแหล่งเรียนรู้และแหล่งท่องเที่ยวทางทะเลแห่งใหม่ ส่งเสริมการดำน้ำเชิงอนุรักษ์ ช่วยกระจายและลดแรงกดดันต่อแนวปะการังธรรมชาติ รวมถึงลดผลกระทบต่อระบบนิเวศทางทะเล เพื่อคงไว้ซึ่งความสมบูรณ์ของทรัพยากรในระยะยาว

ทั้งนี้ ประติมากรรมภายในโครงการออกแบบและจัดสร้างโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์ มานะ ไทวัฒนกุล หัวหน้าภาควิชาประติมากรรม คณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วมกับทีมศิษย์เก่าและศิษย์ปัจจุบันของคณะฯ โดยประติมากรรมทั้งหมดจะถูกนำไปจัดวางในพื้นที่ Buoyancy World เกาะเต่า เพื่อผสานคุณค่าทางศิลปะเข้ากับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางทะเลอย่างเป็นรูปธรรมต่อไป

On 9 December 2025, Asst. Prof Dr. Vichaya Mukdamanee, Vice President for Art and Culture of Silpakorn University, together with Prof. Tinnakorn Kasornsuwan, Dean of the Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, attended the launch ceremony of the underwater sculpture project “Ocean for Life” Koh Tao, and participated in a panel discussion entitled “Saving the Sea to Combat Global Warming.” The event was held at Ban Yang Art and Museum Learning Center, Ban Yang Subdistrict, Mueang District, Nakhon Pathom Province.

The project was organized by PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP) in collaboration with government agencies and educational institutions to promote cooperation in marine and environmental conservation. Representatives from various sectors attended the event, including Mr. Ukkrit Satphumin, Deputy Director-General of the Department of Marine and Coastal Resources; Mr. Chayong Borrisutthisawat, Executive Vice President of the Carbon Solutions Technology and Sustainable Growth Group, PTTEP; Asst. Prof. Dr. Thon Thamrongnawasawat, Associate Dean for Special Affairs, Department of Marine Science, Faculty of Fisheries, Kasetsart University; Asst. Prof. Mana Taiwatthanakul, Head of the Department of Sculpture, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University; and Mr. Ramleuk Asawachin, President of the Koh Tao Tourism Business Association.

The “Ocean for Life” project aims to disseminate concepts of marine conservation, raise public awareness of marine environmental issues and global warming, and foster a sense of responsibility for the sustainable use and preservation of marine resources. The underwater sculptures will serve as creative media, educational resources, and attractions for eco-tourism.

Following the launch event, all sculptures will be relocated and installed at Koh Tao, Surat Thani Province, where they will be developed into a new marine learning site and tourist attraction. The project also seeks to promote conservation-oriented diving, help distribute and reduce pressure on natural coral reefs, and minimize impacts on marine ecosystems in order to preserve marine resources in the long term.

The sculptures featured in the project were designed and created by Asst. Prof. Mana Taiwatthanakul, Head of the Department of Sculpture, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, in collaboration with teams of alumni and current students of the Faculty. All sculptures will be installed in the Buoyancy World area at Koh Tao, integrating artistic value with tangible marine environmental conservation.

2025年12月9日，泰国艺术大学（Silpakorn University）艺术与文化事务副校长助理教授、博士威查雅·穆达玛尼（Asst. Prof. Dr. Wichaya Mukdamanee），以及绘画、雕塑与版画学院院长廷功·加萨素万教授（Prof. Tinkorn Kasarsuwan），共同出席在那空巴统府直辖县班央镇班央艺术与博物馆学习中心举行的**“Ocean for Life” 海底雕塑项目（龟岛）发布仪式**，并参与题为**“拯救海洋，缓解全球变暖”**的专题座谈会。

该项目由**泰国石油勘探与生产有限公司（PTTEP）联合政府部门及高等教育机构共同举办，旨在推动海洋与环境资源保护领域的合作。出席活动的嘉宾包括：海洋与海岸资源部副部长乌克里·萨塔普明（Mr. Ukkrit Sathapumin）、PTTEP 技术、碳解决方案与可持续增长集团副首席执行官查永·布里素提萨瓦（Mr. Chayong Bunsuthisawat）、泰国农业大学渔业学院海洋科学系副院长（特别事务）助理教授、博士通·塔玛隆纳瓦萨瓦（Asst. Prof. Dr. Thon Thamrongnawasawat）、艺术大学绘画、雕塑与版画学院雕塑系主任助理教授玛纳·泰瓦塔纳坤（Asst. Prof. Mana Thaivattanakul），以及龟岛旅游商业协会主席拉姆勒克·阿萨瓦钦（Mr. Ramluek Asawachin）**等。

“Ocean for Life” 项目旨在传播海洋保护理念，提高公众对海洋环境问题及全球变暖的认识，并培养社会大众以可持续方式保护和利用海洋资源的意识。水下雕塑作品不仅作为富有创意的艺术媒介，同时也将成为学习资源和生态旅游的重要吸引点。

在发布仪式结束后，所有雕塑作品将被运送并安装于素叻他尼府龟岛，以发展成为新的海洋学习基地和旅游景点，推动生态潜水活动，分散并减轻对天然珊瑚礁的压力，降低对海洋生态系统的影响，从而长期维护海洋资源的完整性与可持续性。

本项目中的水下雕塑由助理教授玛纳·泰瓦塔纳坤设计并制作，并与绘画、雕塑与版画学院的校友及在校学生团队共同完成。所有雕塑将安置于龟岛 Buoyancy World 区域，以具体而持续的方式，将艺术价值与海洋环境保护相融合。